brumaille

brumaille

I.
⇒BRUMAILLE1, subst. fém.
Brume légère, brouillard peu épais. Brumaille de beau temps, d'automne, d'hiver :
• ... le brouillard ne devait pas tarder à se lever. Ce n'était qu'une brumaille de beau temps. Un bon soleil en chauffait les couches supérieures, et cette chaleur se tamisait jusqu'à la surface de l'îlot. En effet, vers six heures et demie, trois quarts d'heure après le lever du soleil, la brume devenait plus transparente.
VERNE, L'Île mystérieuse, 1874, p. 22.
— P. métaph. Ambition ou (...) idéal (...) s'étaient estompés dans la brumaille du « à quoi bon » et de la résignation (P. VIALAR, La Chasse aux hommes, Le Débucher, 1953, p. 77).
— Spéc., MAR. Brume mêlée de pluie fine (cf. LE CLÈRE 1960). Le N.-E. souffle depuis le matin accompagné de grains de neige et de brumaille (J.-B. CHARCOT, Le « Pourquoi-Pas? » dans l'Antarctique, 2e expédition antarctique fr., 1908-10, 1910, p. 345).
1re attest. 1866 (Lar. 19e); dér. de brume, suff. -aille. — Dernière transcr. dans DG : bru-'. — Fréq. abs. littér. : 2.
BBG. — SIZAIRE (P.). Parler des gens de mer. Vie Lang. 1971, p. 384.
II.
⇒BRUMAILLE2, BRE(U)MAILLE, (BREMAILLE, BREUMAILLE)subst. fém.
Région. Variété de bruyère employée pour la fabrication des balais. Et les bruyères aussi seraient fleuries : (...) les hautes touffes de la breumaille rose (GENEVOIX, Raboliot, 1925, p. 307).
Rem. Attesté dans LITTRÉ, GUÉRIN 1892, Nouv. Lar. ill. et Lar. 20e.
Prononc. et Orth. Cf. brumaille1. Les dict. enregistrent la forme brumaille; on trouve néanmoins dans GUÉRIN 1892 : ,,Bremaille, forme du Centre (...) se prononce autrement bremâle.`` On trouve aussi la forme breumaille (cf. GENEVOIX, Raboliot, 1925, p. 267, 282 et 291). Étymol. et Hist. 1548 brumalles (Chatelleraud, Arch. Vienne dans GDF.); 1858, 23 mai bremaille (Article sur la terre de Chambord dans le Journal L'Union, cité par JAUB.); 1874 brumaille (Les Primes d'honneur, p. 365, Paris dans LITTRÉ); 1925 breumaille, supra. Mot dial. du Centre (JAUB. : brumâle, brumaille, bremâle, bremaille) et de la région de Blois (A. THIBAULT, Gloss. du pays blaisois : brumaille, bremaîlle) issu du croisement de bruyère avec mâle, lat. masculus (FEW t. 1, p. 558b), cette bruyère (bruyère à balais) étant celle qui prend les plus fortes dimensions (JAUB.). Fréq. abs. littér. :8.

brumaille [bʀymaj] n. f.
ÉTYM. 1866; de brume.
❖
♦ Temps brumeux. — Brume peu épaisse. ⇒ Brouillasse, brumasse.
0 Mais le brouillard ne devait pas tarder à se lever. Ce n'était qu'une brumaille de beau temps. Un bon soleil en chauffait les couches supérieures, et cette chaleur se tamisait jusqu'à la surface de l'îlot.
J. Verne, l'Île mystérieuse, 1874, t. I, p. 32.
♦ Bruine, crachin.
♦ Par métaphore. ⇒ Brume.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • brumaille — (bru mâ ll , ll mouillées) s. f. Terme de marine. Sorte de brouillard peu épais. ÉTYMOLOGIE    Brume. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 2. BRUMAILLE (bru mâ ll ), s. f. Dans le département du Cher, grande brumaille, la bruyère à balais, erica scoparia,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • breumaille — ⇒BRUMAILLE2, BRE(U)MAILLE, (BREMAILLE, BREUMAILLE)subst. fém. Région. Variété de bruyère employée pour la fabrication des balais. Et les bruyères aussi seraient fleuries : (...) les hautes touffes de la breumaille rose (GENEVOIX, Raboliot, 1925,… …   Encyclopédie Universelle

  • bremaille — ⇒BRUMAILLE2, BRE(U)MAILLE, (BREMAILLE, BREUMAILLE)subst. fém. Région. Variété de bruyère employée pour la fabrication des balais. Et les bruyères aussi seraient fleuries : (...) les hautes touffes de la breumaille rose (GENEVOIX, Raboliot, 1925,… …   Encyclopédie Universelle

  • -aille — ♦ Élément de substantifs collectifs à valeur péjorative : mangeaille, marmaille. aille élément donnant une valeur péjorative et collective aux substantifs (ex. marmaille, valetaille). ⇒ AILLE, suff. Suff. formateur de subst. fém. à partir d une… …   Encyclopédie Universelle

  • brume — [ brym ] n. f. • 1562; lat. class. bruma « (solstices d ) hiver », probablt par l a. provenç. bruma 1 ♦ Brouillard plus ou moins épais. Les brumes d Écosse. Brume de chaleur. « Des nappes de brumes dormantes s étirent dans le vent » (Martin du… …   Encyclopédie Universelle

  • Lieux De La Série Les Désastreuses Aventures Des Orphelins Baudelaire — Comme la plupart des noms utilisés par Lemony Snicket / Daniel Handler (repris ou adaptés par sa traductrice Rose Marie Vassallo) dans la série de romans intitulée Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire, ceux des lieux dans lesquels… …   Wikipédia en Français

  • Lieux de la serie Les Desastreuses Aventures des orphelins Baudelaire — Lieux de la série Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire Comme la plupart des noms utilisés par Lemony Snicket / Daniel Handler (repris ou adaptés par sa traductrice Rose Marie Vassallo) dans la série de romans intitulée Les… …   Wikipédia en Français

  • Lieux de la série ''Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire'' — Comme la plupart des noms utilisés par Lemony Snicket / Daniel Handler (repris ou adaptés par sa traductrice Rose Marie Vassallo) dans la série de romans intitulée Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire, ceux des lieux dans lesquels… …   Wikipédia en Français

  • Lieux de la série Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire — Comme la plupart des noms utilisés par Lemony Snicket / Daniel Handler (repris ou adaptés par sa traductrice Rose Marie Vassallo) dans la série de romans intitulée Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire, ceux des lieux dans lesquels… …   Wikipédia en Français

  • Lieux de la série des Orphelins Baudelaire — Lieux de la série Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire Comme la plupart des noms utilisés par Lemony Snicket / Daniel Handler (repris ou adaptés par sa traductrice Rose Marie Vassallo) dans la série de romans intitulée Les… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”